Stairway Generation  (銀魂OP 7)

 

 

 

歌手:Base Ball Bear
作詞:小出祐介
作曲:小出祐介
編曲:Base Ball Bear/玉井健二

 

 

白黑で終わるより    

比起用黑與白來結束
shi ro ku ro de o wa ru yo ri


赤白で閉じたいのよ    

更願意讓紅與白來終幕
a ka shi ro de to ji ta i no yo


孤獨という名の風邪    

名為孤獨的感冒
ko to ku to i u na no ka ze


青春とは病氣だね     

正是名為青春的疾病
se i shun to wa byou ki da ne


積み上げた心の壁が     

如果不斷疊起心中的高牆
tsu mi a ge ta ko ko ro no ka be ga


目の高さなら清算を     

就是我們眼之所見的話  請就此結束吧
me no ta ka sa na ra se i sa n


カラフルに終わるより      

比起等待絢麗的完結 
ka ra fu ru ni o wa ru yo ri


シズルフルな瞬間(いま)を    

還不如握緊活力四射的現在
shi zu ru fu ru na i ma wo

 

「興味ない」と 繰り返しては 誰よりもきっとつよがっている 僕は    

「沒興趣」  這樣不停的說著  比誰都更要逞強的 就是我
[kyou mi na i] to ku ri ka e shi te wa da re yo ri mo kitto tsu yo gatte i ru bo ku wa

 

Stairway Generation 階段を あがれあがれ

Stairway Generation  把階梯努力的攀爬
Stairway Generation ka i da n wo a ga re a da re


そして 聞こえますか? 繋がれますか? あなたと One way

然後你聽到了嗎?  聯繫在一起了嗎?  我將和你一路同行
so shi te ki ko e ma su ka   tsu na ga re ma su ka   a na ta to one way


Lost In New Generation 僕はどこに? 僕はここにいる。

Lost In New Generation  我究竟在哪? 你聽到了嗎?
Lost in new generation   bo ku wa do ko ni?   bo ku wa ko ko ni i ru


聞こえますか? 感じてますか? 僕の声を

你聽到了嗎?  你感覺到了嗎?  我的聲音
ki ko e ma su ka   ka n ji te ma su ka   bo ku no ko e wo


あがるしかないようだ Stairway Stairway

我們只能盡全力攀登  Stairway Stairway
a ga ru shi ka na i yo u da   Stairway Stairway

 

 

孤独という名の風邪 19で終わりじゃないのかい?

kodoku to iu na no kaze 19 de owari ja nai no kai?


高い場所登ったら 寂しさは吹き飛ぶのかい?

takai bashou nobottara sabishisa wa fukitobu no kai?


積み上げた心の壁が 高すぎでよくわかんない
tsumiageta kokoro no kabe ga taka sugite yoku wakaranai


おいくらか払うから 認めてはくれないか
oikuraka harau kara mitomete wa kurenai ka

 

 

気にするなと 言われてもな 100があるなら 100が欲しい 僕は
ki ni suru na to iwaretemo naa 100 ga aru nara 100 ga hoshii boku wa

 

 

Stairway Generation 階段を あがれあがれ
Stairway Generation ka i da n wo a ga re a da re


そして 聞こえますか? 繋がれますか? あなたと one way
so shi te ki ko e ma su ka tsu na ga re ma su ka a na ta to one way


Lost In New Generation 僕はどこに? 僕はここにいる。
Lost in new generation bo ku wa do ko ni? bo ku wa ko ko ni i ru


聞こえますか? 感じてますか? 僕の声を
i ko e ma su ka ka n ji te ma su ka bo ku no ko e wo


あがるしかないようだ Stairway Stairway
a ga ru shi ka na i yo u da Stairway Stairway

 

 

 

Reko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()