給我的女兒,咪咪 (2014-01-30)

咪咪,妳一定要放心的走, 下輩子生在好人家,有緣再相遇!

當妳的主人很幸福,謝謝妳十三年來陪伴我走過每一天,不管喜怒哀樂,只要想到妳在身邊就很欣慰,

現在妳離開我身邊,也許已快修成正果,不用再當畜牲,我為妳莫大的福報感到開心,

真的很謝謝妳的陪伴,妳知道我很愛妳,我更希望妳走了之後過的快樂,

跟著佛祖的光走,跟著佛祖修行或是投胎為人,

切記,不要有掛礙,我也會好好生活,再次要跟妳說:

咪咪,我愛妳及謝謝妳。

DSC_0006  

咪咪 (2001-2014)


GD - 나만 바라봐 (只看著我)



I’m not trying to make sense here
I’m just trying to make things right
now I’m asking now tell me please be listen
ah ah ah I’m sorry girl
全全全 全都是我的貪念
ah ah ah I’m sorry girl
只看著我 part2

Ver1
雖說男人都一樣 但我不同 相信我 girl
和你之前見過的那些人不一樣
說會只看著你一個 是我的真心話
面對你給我的愛情 絕不會有背叛這種事
說實話 偶爾也會有動搖的時候
不過不用擔心 不會超過這個限度
只是在長久的交往中
或是因為小小的摩擦 或因為新的心動
而暫時起了好奇心而已
因為有你在身邊而不會孤單 覺得很幸福
但不知不覺又感到有壓力
有時還會覺得過去要比現在好些 雖然這樣很對不起你
就算我花心 你也絕不要花心 baby
就算我忘了你 你也不要忘了我 lady
就算我偶爾會沒聯繫你去喝酒
或者跟別的女人
暫時接個吻 你也要只看著我 ( 親愛的 對不起 )

Ver2
今天推掉了跟你的約會
這樣一次兩次 已經像個習慣一樣 重複了數十遍
明天一定要見面
心裡想著下次不能再這樣 以後要好好對你
這樣總說著最後一次謊言 卻又總是無法停止
總是會欺騙到你 儘管知道這樣做不對
每次都讓我揪心 no! girl! girl gril
一切都是我錯誤的約定的重複 ah
希望你不知道
當不想自己一個人 覺得遺憾 而去找你的時候 感到內心愧疚
卻不知不覺又安慰自己說 那也是有可能的
我這麼做也沒關係 真是個沒用的人
就算我花心 你也絕不要花心 baby
就算我忘了你 你也不要忘了我 lady
就算我偶爾會沒聯繫你去喝酒
或者跟別的女人
暫時接個吻 你也要只看著我 ( 親愛的 對不起 )
我很清楚自己有多自私 (其實不太清楚)
你只要每天在原地
等著我就夠了 baby
希望不管到何時你心裡也只有我一個
這就是我所希望的 是一個男人的心聲
親愛的 不要埋怨我 NO NO
就算我花心 你也絕不要花心 baby
就算我忘了你 你也不要忘了我 lady
就算我偶爾會沒聯繫你去喝酒
或者跟別的女人
暫時接個吻 你也要只看著我 ( 親愛的 對不起 )

Translated by: ryonoaki @ bigbangchina.com
轉載請註明出處,謝謝。

======================================
原來...
這首歌是自私壞男人的心聲

歌詞真的很酸,但卻很有感覺啊~~ 
尤其配上這旋律
難怪這首歌我一聽就喜歡... 唉...
所謂男人不壞女人不愛就是這樣  (謎)

來說個題外話... 
跳個Tone~~ 不要再陷進壞男人漩渦裡了~ (淚奔)

GD又刺青了!!!
上次是刺在手肘,這次是刺在右肩胛骨
(刺的位置還真奇怪)

刺的是 too fast to live too young to die
(有拼錯就是我眼睛脫窗這樣)

如果直接翻成中文你就太沒Sense了 (就是我= =)
其實是直翻會吐血↓

太快活 太年輕死 (被毆)

其實有網友查出,GD刺這段話想表達的意思可能有

意思1. 日子太短活不爽

意思2. 太年輕了不想死


後來我就自己去網路找了一下這句話的意思
原來是vivienne westwood的櫥窗店名
意思是 "太迅速而無法留住, 太青春而不會凋謝"
這句話同時也是英國70年代末 Punk 團始袓 The sex pistols 的專輯名稱 XD


果然是GD Style
刺一句話都可以扯出這麼多哲理... XD

好啦... 
其實字義都蠻有他自己的Style的
我期待他的新創作。 


最後...我想說的是...





刺青在肩胛骨的男人酷斃了~!

Reko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • ruby14562001
  • 你好 我來回訪的
    請多多指教!!
  • ^^ Thank You~

    Reko 於 2008/07/13 13:22 回覆

  • 小布
  • 刺青的男人都很帥(指金在中)
    我對刺青情有獨鍾(!)
    你要加油...
    我是說回留言
    我再來這多留言是來害你嗎(!)
    o mo
    姊 等等跟你討論事情(摳鼻孔)
    不知道美啥時上線(!)
    不好意思打給他(這人在說謊)
    明明跟美聊天聊到電話費...(噓~秘密)
    好啦 你加油回留言
    聽說還有欠債(!)
    黑家....10張以上的磨菇先生(拍肩)
  • 你要加油...
    我是說回留言
    我再來這多留言是來害你嗎(!)
    看到以上這段話我笑了!!!
    刺青真的要看刺哪裡 刺什麼
    重點是刺在誰身上 XDDD
    沒品味的刺青只會變台灣人客 (笑)

    Reko 於 2008/07/13 13:27 回覆

  • adslgb
  • 他刺的那句聽說好像是很有名的一句話
    到底是什麼意思呢~~
    我忘了(毆)
  • 我查到的是vivienne westwood的版本
    不知道你看過的是誰的 XD

    Reko 於 2008/07/13 13:29 回覆

  • coco64272
  • 是說!!
    這應該是剛次完沒多久!!

    都還紅紅低!!
    GD阿!!

    真果然是你的斯帶唷!!!

    很有哲學的一句化!! 很深澳!!!
  • 深奧到我都不知道他想表達什麼 XDD
    不過那刺青真的很酷 ^.^

    Reko 於 2008/07/14 05:27 回覆

  • maxiahug
  • 你好(敬禮)
    我來回訪。










    跟你說。今天我被說變胖了。
    靠~我才正打算去買鹹酥雞而已…
  • 什麼時候變的著這麼有禮貌~ 還敬禮喔XD

    我一直都被說我胖了
    (明明才剛瘦1KG~ 凸=皿=)

    Reko 於 2008/07/14 05:19 回覆

  • maxiahug
  • 我以為你最後想說的話是"好痛"
    因為我看到第一個想法是好痛~
    然後就開始幻想GD想飆淚又要耍帥忍住的樣子…

    對了。你真的是我認識的那個菜英文嗎?
    怎麼感覺…英文好像挺不賴的?
    是吧~曼尼~
  • 我也覺得看起來好痛 (伊爹伊爹)
    可是為了帥氣的刺青(把妹方便),還是要忍一下

    我英文還可以啦~~~!! (心虛)
    我只是不會拼音而已啦~~ T^T
    阿曼尼妳不要再笑我了~~ (羞奔)

    Reko 於 2008/07/14 05:17 回覆

  • cocoa1029
  • 他這首歌真的好聽
  • 真的
    很有感覺耶
    旋律跟歌詞很搭!!

    Reko 於 2008/07/14 05:15 回覆

  • ccc52520
  • 今天爬完文了
    也笑掛了= =(摳屁股)
    不過笑點回在這帖怪怪?
    阿算了~給我隨一下ˊˋ愛睏
    姊我可以引用一下開站那帖嗎?
    直接複製貼有點不好
  • 可以啊~~
    引用請便 ^.^

    話說...
    妳是還沒睡還是剛起床!!!! (大笑)

    Reko 於 2008/07/14 05:15 回覆

  • ccc52520
  • 哈~感謝姊啦

    是說我還沒睡耶
    剛剛那自介我發了三四次
    簡直跟我作對
    差點昏倒ˊˋ

    是說姊也真夠厲害
    查到Sex Pistols去阿
    真是年代久遠XD
    是說那個刺青真的好看XD
    改天刺一個(偷偷)
  • hero0126
  • 刺青的男人真的很不錯!
    在中就是其中之ㄧㄚ~

    背上的刺青~真的帥爆了!!!哈哈!
  • kaya0709
  • 之前我還不仔細看這歌詞...
    看了內心真的是很襪靠!!!
    媽媽樂勒~
    最近周圍親友發生了一些事~~~
    男生就是這麼X
    自己可以女生不行
    自己理由一堆
    女生一不對就會變成臭X子...
    內心澎湃萬千的我~~~~~~~~~
  • 悄悄話
  • TVXQ041231
  • 旋律我很喜歡GD他說~~
    他很有自己的Style!!
    很有型~~~超帥的 !! 哈哈哈哈
    很喜歡像GD這樣的男生~XDDD
  • smilemiyako
  • 很帥真的XDDD
    鄭允浩可以考慮一下
    撲= =+
    算了,金在中不會同意的~~
    太痛了(淚)
    哀,好無聊喔~~
    你上哪去呀姐
    沒有東神ㄟㄎ思檔案會議
    我的生活變的好無趣(笑倒)
    哈哈哈(愣)= =+
  • wishlove26
  • 我是覺得...

    刺在那邊好痛XDD
  • ujik1114
  • 所謂男人不壞女人不愛就是這樣!!!
    我完全同意你這句話!!!!
    志龍這樣我還愛他!!!

    不過換成自己男人或是其他男人
    我可能會說...你去死之類的話...

    然後我真的很愛他的刺青= =+
    帥呆了他!!!
  • leeteur
  • 呀,權先生這照片挺可愛的XD
    可是可是 是真的刺上去的嗎
    喔,我怕痛
  • xyz90436
  • 我喜歡這首歌呢!